[어휘 어원 탐구: 갱신(更新) vs 경신(更新)]
두 단어는 모두 고칠 갱(更) 자를 쓰지만 쓰임새가 완전히 다릅니다. '갱신(更新)'은 법률관계를 존속시키거나 면허, 계약 따위의 유효 기간을 다시 연장할 때 사용합니다. "운전면허증 갱신 기간이 다가왔다", "임대차 계약을 갱신하다."
반면 '경신(更新)'은 기록이나 수치를 깨고 이전보다 더 높은, 새로운 기록을 세울 때 사용합니다. "마라톤에서 10년 만에 세계 기록을 경신했다", "주가지수가 연일 최고치를 경신 중이다."