[어휘 어원 탐구: 상쇄(相殺)]
'상쇄(相殺)'는 일상이나 비즈니스에서 자주 쓰이는 단어입니다. '서로 상(相)'에 '죽일 쇄(殺)'를 씁니다. 여기서 '죽이다'는 생명을 앗아간다는 뜻이라기보다 '기운이나 세력을 깎아내려 없앤다'는 의미입니다. 즉, 상반되는 힘이나 작용이 서로 영향을 미쳐 그 효과가 소멸되거나 무효화되는 현상을 뜻합니다. 예컨대 '마케팅 투자로 인해 단기적인 손실이 발생했지만, 늘어난 고객 수로 그 손실이 상쇄되었다'고 표현합니다. 영어의 'Offset'이나 'Cancel out'과 유사한 맥락을 가집니다.